Для подключения диска по WEBDAV нужно поправить параметр реестра

1

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\WebClient\Parameters

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\WebClient\Parameters

Параметр BasicAuthLevel поменять на 2

Перезагрузить.

Далее Мой компьютер > Подключить сетевой диск
Поставить галку использовать другие учетные данные